「理屈なしに好きなんだけど、理屈があっても好きだよ」 という名言を思いついたのですけれどもちっとも使い途が無いので誰か使ってやってください。つうか自分で使うと冗談にしかならねえし。思いついただけで満足できる俺はきっと長生きすると思いました。

自尊心が崩れゆく様を、とても愛しく眺めているよ。

だいたいの場合、引用者は話をややこしくし、翻訳者は話を格好良くする。そして傍観者は思わせぶりな話をする。みたいな。